Two bands and one podcast use the name "The Mundanes". Via wikipedia: "The Mundanes were an early-1980s Rhode Island-based New Wave band featuring future They Might Be Giants member John Linnell. They released one single called Make it the Same, featuring three songs, "Make it the Same," "Funnier Than Love," and "Empty Boulevards."
The band had six members: John Andrews, Marsha Armitage, Jonathan Gregg, John Linnell, Dean Lozow, and Kevin Tooley. Marsha Armitage was the lead vocalist.